Красивая жена
Видех жену злообразну, приничюще
к зерцалу и мажущися румянцемъ, и рех еи: не
зри в зерцало, видевше бо нелепоту лица
своего, зане болшую печаль приимеши.
А тебя я, мой свет,к зерцалу и мажущися румянцемъ, и рех еи: не
зри в зерцало, видевше бо нелепоту лица
своего, зане болшую печаль приимеши.
“Слово” Даниила Заточника
Все напрасно искал
В мире честных людей
И правдивых зеркал.
Говорили они:
“Здесь красавиц – что звезд,
А какая мигнет –
Выбирай, если прост.
“Здесь красавиц – что звезд,
А какая мигнет –
Выбирай, если прост.
Ну а если тебе
Не приглянется та,
Есть другие – умней,
К ним дорога пуста,
Не приглянется та,
Есть другие – умней,
К ним дорога пуста,
Заросла бурьяном,
Проходи, коли смел”.
И я шел, я искал,
Я тебя разглядел.
Проходи, коли смел”.
И я шел, я искал,
Я тебя разглядел.
Некрасива – не верь,
Я не видел в тот раз
У красавиц таких
Проницательных глаз.
Я не видел в тот раз
У красавиц таких
Проницательных глаз.
Ты мне стала женой,
Ты мне дочь родила.
Ты не слушай людей,
Не смотри в зеркала!
Ты мне дочь родила.
Ты не слушай людей,
Не смотри в зеркала!